One Day/ Jeden deň

11. ledna 2012 v 12:54 | Moiflame |  Whatever Stuff knižnica
Ak je to ešte prijateľné, želám všetkým naším SBečkám úspešný nový rok 2012! Nech je plný kreativity a chuti do blogovania! ^^

Kniha verzus film. Odveký súboj, kedy v 99% vyhráva kniha. One day nie je výnimkou. Obsah je pretty much v trailery, ktorí neprezrádza nič, čo by sa v takýchto filmoch nečakalo. Pravdupovediac tie najlepšie veci si necháva pre seba, čo chválim. Tak najskôr ku knihe.


KNIHA
Dej a moje pocity z čítania by sa dali rozdeliť do troch etáp. V prvej etape sa neviem rozhodnúť, ktorú z dvoch postav mám radšej. V druhej zase neviem, ktorý mi ide viac na nervy a hlavne v jednej kapitole je silná dilema, ktorú som vyriešila asi tak, že áno obidvaja sú v niečom hrozní a obidvaja majú pravdu, ale aj sa mýlia. V tretej etape som v stave chápania ich pocitov a myšlienok a obidvoch ich zbožňujem. Je to naozaj pekný príbeh a moja slabosť: znovu ma dojíma ten príbehový osud, kde si pri čítaní vravím KEBY! Vlastne dosť často som myslela na slovo KEBY!
K postavám: Dexter je osoba, ktorou sa dá opovrhovať a priam ho niekedy nenávidieť za jeho pohodlnosť a správanie, ale nedá sa ho nezbožňovať. Emma je postava, v ktorej som sa čiastočne našla, aspoň na začiatku, kde má trochu viac rokov ako ja. Je ten typ správneho, múdreho a vtipného dievčaťa , ktoré si neuvedomuje aké je talentované a podľa Dextera atraktívne. (No dobre, toto teraz vyznela, že sa za takú považujem :D, ale nie. Skôr za stratenú a podobnú v niektorých ambíciách.)Najviac ma niekedy prekvapovala taká tá reálnosť, žiadne umelkovanie. Hlavne Dexter bol úprimný, aspoň v myšlienkach vždy. Technická poznámka: neviem či to je slovenským prekladom alebo autorovým štýlom (to dúfam nie), ale ten je niekedy zlý, niekedy wtf?!. Hlavne mi vadili tie súúúúúvetia s milión čiarkami, kedy som musela prečítať tú istú vety 3x minimálne, aby som pochopila. Taktiež členenie dialógov, och...! Bude to ten narýchlo bestseller zarábajúci preklad. No oplatí sa to čítať, aspoň ja to neľutujem. ;)
A čo dodať k deju,... asi to, že keby sa splnilo, čo i len jedno moje KEBY, tak by som nemala možnosť spoznať tento nádherný príbeh a byť ním tak zasiahnutá a očarená a dojatá. ^^
FILM
Slabší, slabší v porovnaní s knihou. Možno budem viac kritická. Predvčerom som dočítala knihu a včera som videla film a dnes=včera o tom píšem. Takže mínusy- začiatok sa mi zdal ako keď lusknete prstami- takže rýchly. Film má hodinu a 47 minút, fakt mohli obetovať aspoň ešte ďalších 5 minút na lepšie zobrazenie ich vzťahu v tých prvých fázach. Vynechali niektoré dobré dialógy alebo ich skrátili. Totálne, ale totálne pokašlali postavu Ian-a!!!! Nebola to dôležitá postava, neobľúbila som si tú postavu, ale to... vysvetlím. Ian-a som si predstavovala ako milého, nervózne vtipkujúceho chalana, ktorý je hodný aspoň poľutovania, či súcitu. Vo filme: na nervy lezúci odpudivý chlapík! Plusy- herci, herci hlavných postáv. Hrali skvele, hrali úžasne nato, čo im bolo dopriate v scenári. Niektoré scény sa pozmenili a musím uznať v zopár prípadoch k lepšiemu. Vlastne posledná tretina filmu je najlepšia a som s ňou 90% spokojná. :)
Ukončím to týmto, tento dej má na spracovanie filmu taaak veľký potenciál! Keby sa to dostalo do lepších trpezlivých rúk, mohlo to byť druhé atonement, 500 days of Summer a podobne. Takto je z toho príjemný jednoduchý dojímavý film s premrhaným potenciálom. (achh :() Herci, Anna Hathaway a James Sturgess odviedli famóznu prácu. Hlavne postava Dextera bola pre Jima ako stvorená. (Ach tie ksichty...) Kvôli ním a pre vizuálne predstavenie a rozlúčku s knihou to odporúčam vidieť. A dve rady: Najskôr si prečítajte knihu potom pozrite film alebo pozrite film a na knihu zabudnite. Film by vám mohol totálne zruinovať vizuálnu predstavu o niektorých postavách (Ian napr.) Chápem, že do filmu sa nezmestí všetko z knihy, že niečo sa pre film musí pozmeniť, a preto tento film zaradím medzi obľúbené filmy s prižmúrenými očami. ;)
Moiflame
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Alex Alex | Web | 11. ledna 2012 v 18:20 | Reagovat

Uf, já jsem si tak odvykla číst ve slovenštině, snad mi to pomůžete zlepšit, až budete mít víc času a budete psát víc článků. Budete, že jo?
Knížka vypadá zajímavě, i když vůbec nevím, o čem je, tak si ji zapíšu do pomyslného seznamu s názvem Co budu číst po maturitě.

2 Rika Rika | 23. ledna 2012 v 19:00 | Reagovat

Och... v keli... ja som už videla film... Ale aj tak si to prečítam :-) Ale film bol krásny :-) Síce som ho videla po prebdenej noci, takže som z neho veľa nemala, ale dojímavý a Dextera som si v ňom úplne obľúbila :-)

3 Alex Alex | Web | 19. května 2012 v 21:23 | Reagovat

Coraline a Fefe, přeju hodně štěstí a úspěchu u maturity a přijímaček na vš! Pak dejte vědět:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
  Whatever Stuff... Design by: Coraline & Fefe
                            Pictures from: deviantart.com
  Na celý obsah blogu sa vzťahujú autorské práva